На этой странице есть список книг, которые мне знакомы, переведенный с русского на язык каннада. Цель этого списка помогать людям изучающим либо каннада либо русский читать бегло. С помощью параллелных текстов можно читать целые книги не обращая к словарям, чтобы найти определение каждое незнакомое слово.
ಈ ಪುಟ್ಟದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೌತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸೂಚಿದೆ. ಸೂಚಿಯ ಗುರಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವವರಿಗೂ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಕಲಿಯುವವರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
| Каннада | Русский |
|---|---|
| ಅಜ್ಜನ ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ | Шурик у дедушки (Н. Носов) |
| ಅಜ್ಜಿ ವಿಶ್ವ | Прабабушка наша Вселенная (Ф. Кривин) |
| ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿವ೦ತರಾರು? | Кто сильнее? (В. Суслов) |
| ಆಲಿಸ್ | Алиска (Ю. Друнина) |
| ಉಕ್ರೈನಿನ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು | Украинские народные сказки |
| ಕಪ್ಪೆ ಪ್ರಯಾಣ ಹೋಯಿತು | Лягушка -- Путешественница (В. Гаршин) |
| ಕಿದ್ರೂಪನ ತುಂಟಾಟಗಳು | Кирюшины проделки (Ю. Черепанов) |
| ಕೆದರಿದ ಪುಕ್ಕದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ | Растрепанный воробей (К. Паустовский) |
| ಕೆಂಪು ಜುಟ್ಟಿನ ಹುಂಜ | Петушок с красным гребешком |
| ಕೊಂಬಿನ ಕುರಿ | Рогатый ягненок (Ш. Бейшеналиев) |
| ಗ್ರೀಷ್ಕ ಹಾಗೂ ಖಗೋಳಯಾತ್ರಿ | Космонавт и Гришка (А. Митяев) |
| ಜೀವಂತ ಹ್ಯಾಟು | Живая шляпа (Н. Носов) |
| ಜೆಲ್ಲೂಖಿನ್ | Желтухин (А. Толстой) |
| ತುಂಟ ಕರಡಿಮರಿ | Медвежонок-невежа (А. Барто) |
| ತೂಪ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ | Почему Тюпа не ловит птиц (Е. Чарушин) |
| ನರಿ ಮತ್ತು ಮೈನಾ ಹಕ್ಕಿ | Лиса и Дрозд |
| ಬಣಬಣದ ವಿಾನುಗಳು | Цветные плавнички (В. Дацкевич) |
| ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪುಟ್ಟ ಗೊರಸು | Серебряное копытце (П. Бажов) |
| ಮಣ್ಣಿನ ಮನೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುರಿತು ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು | Терем-Теремок Русские народные сказки |
| ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಬೀಜಗಣಿತ | Занимательная алгебра (Я. Перельман) |
| ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ೧ | Занимательная Физика (Я. Перельман) |
| ಮಾನುಗಾರ ಮತ್ತು ಹೊನ್ನ ಮಾನು | Сказка о рыбаке и рыбке (А. С. Пушкин) |
| ಮಾವಿನ ಅಪ್ಪಣೆ, ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷೆ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆ | По Шучьему Велению Русская народная сказка |
| ಮಾಷಳ ಹಾಸಿಗೆ | Как Маша поссорилась с подушкой (Г. Лебедева) |
| ಮೃಗಾಲಯದ ಮಕ್ಕಳು | Детки в Клетке (С. Маршак) |
| ಮೋಜಿನ ಗಣಿತ | Занимательная геометрия (Я. Перельман) |
| ಯಾರ ಬದುಕು ಹೇಗೆ? | Кто как живёт? (Е. Чарушин) |
| ಸಹೋದರಿ ಅಲಿಯೋನುಷ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಇವಾನುಷ್ಕಾ | Сестрица Алёнушка и Братец Иванушка |