На этой странице есть список книг, которые мне знакомы, переведенный с русского на тамильский. Цель этого списка помогать людям изучающим либо тамильский либо русский читать бегло. С помощью параллелных текстов можно читать целые книги не обращая к словарям, чтобы найти определение каждого незнакомого слова.
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| அடுப்பு முதல் அணுஉலை வரை | От костра до реактора (А. Крылов) |
| அரசு ஆய்வாளர் நகைச்சுவை நாடகம் | Ревизов (Н. В. Гоголь) |
| அர்தமோனவ்கள் | Дело Артамоновых (Максим Горький) |
| அனைவருக்குமான இயற்பியல் | Физика для всех (Л. Д. Ландау, А. И. Китайгородский) |
| அனைவருக்குமான உடல் இயங்கு இயல் | Занимательная физиология (Б. Ф. Сергеев) |
| அன்னை வயல் | Материнское поле (Чингиз Айтматов) |
| ஆற்றலியல் இன்றும் நாளையும் | |
| இதயத்தை வலுவாக்கு | |
| இயற்கை விஞ்ஞானியின் கதைகள் | |
| இவான் குறுநாவல் | |
| உக்ரேனிய நாடோடிக் கதைகள் | |
| கடல்களும் மனிதனும் | |
| காப்டன் மகள் | |
| சார்பியல் தத்துவம் என்பது என்ன? / | |
| சிங்கமும் நாயும் | |
| சுற்றுப்பாதையில் விண்வெளிக் கப்பல் | |
| செந்நிறக் கடற்பாய்கள் | |
| செம்மணி வளையல் குறுநாவல்களும் சிறுகதைகளும் | |
| செவிலியர்கள் பாடநூல் | |
| தாய் | |
| தாவரத்தின் வாழ்க்கை | |
| தான்யா நாடகம் | |
| தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் இரண்டாவது தொகுதி | |
| தேர்ந்தெடுத்த கதைகள் மூன்று தொகுதிகளில் முதல் தொகுதி | |
| தேனீக்களும் மக்களும் | |
| தொலைநோக்கி சொல்லும் கதை | |
| நவரத்தின மலை சோவியத் மக்களது நாட்டுக் கதைகள் | |
| நீச்சல் பயிற்சி | |
| நீர் மொள்ள அனுப்பினோம் சுண்டெலியை லித்துவானிய நாடோடிப் பாட்டுக்கள் | |
| நெஞ்சை ஈர்க்கும் வானவியல் | |
| பண்பறி பகுப்பாய்வு (பட்டப் படிப்பிற்குரியது) | |
| பூமியும் கிரகங்களும் எப்படி தோன்றின? | |
| பூனை யூஷ்கா | |
| பொதுநிலப் பொதியியல் | |
| மனித இனங்கள் | |
| மின்சக்தி அமைப்புகளின் நிறுவனச் செயல்முறைகள் | |
| மின் பாதுகாப்பின் அடிப்படைகள் | |
| மூன்று ஆண்டுகள் | |
| யார் அதிக பலசாலி? | |
| ரேடார்: ஓர் எளிய விளக்கம் | |
| விடி வெள்ளி குறு நாவல் | |
| விண்வெளி விமானிகள் குழுத்தலைவனின் குறிப்புகள் | |
| விலங்கியல் | |
| ஜவஹர்லால் நேரு | |
| ஸெர்யோஷா |